BAB 'ATAP DAN BAB BADAL

Bismillahirahmaanirrahiim...
Puji Syukur Hak Alloh SWT, kita akan melanjutkan terjemah kitab jurumiahnya....mari kita lihat sekarang kita terjemahkan BAB ATAP dan BAB BADAL

باب العطف

Bab ‘Athaf

و حروف العطف عشرة , وهي : الواو , والفاء , وثم , وأو , وأم , وإما ، وبل , ولا ,ولكن , وحتى في بعض المواضع .

Huruf ‘athaf ada sepuluh, yaitu : وَ (dan)، فَ (maka), ثُمَّ (kemudian),  أَوْ  (atau), أَمْ (ataukah), إِمَّا (adakalanya), بَلْ (bahkan) , لَا (tidak), لَكِنْ (akan tetapi), حَتَّى فِي بَعْضِ اَلْمَوَاضِعِ (Hatta (Sehingga) pada sebagian tempat)

 فإن عطفت على مرفوع رفعت , أو على منصوب نصبت , أو على مخفوض خفضت , أو على مجزوم جزمت , تقول : ((قام زيد وعمرو , ورأيت زيدا و عمرا , ومررت بزيد وعمرو , وزيد لم يقم ولم يقعد )).

Jika kamu athaf-kan dalam keadaan rafa’ maka kamu rafa’a-kan, dalam keadan nashab maka kamu nashab-kan, dalam keadaan khafad maka kamu khafadh-kan, dalam keadaan jazm maka kamu jazm-kan. Contohnya :

“قَامَ زَيْدٌ وَعَمْرٌو                 artinya Zaid dan A’mr telah berdiri

, وَرَأَيْتُ زَيْدًا وَعَمْرًا            artinya Aku melihat Zaid dan Amar

, وَمَرَرْتُ بِزَيْدٍ وَعَمْرٍو,         artinya aku berjalan bersama Zaid dan Amr

وَزَيْدٌ لَمْ يَقُمْ وَلَمْ يَقْعُدْ             artinya Zaid sedang tidak berdiri, tidak pula Duduk

باب التوكيد

Bab Taukid (menekankan atau menguatkan)

التوكيد : (( تابع للمؤكد في رفعه ونصبه وخفضه وتعريفه وتنكيره

Artinya : Taukid itu mengikuti yang diperkuat dalam keadaan Rafa’nya, Nashobnya, Khofadnya, Ma’rifat dan Nakirahnya

ويكون بألفاظ معلومة, وهي : النفس , والعين , وكل , وأجمع

Taukid itu telah tertentu lafadzh-lafazhnya, yaitu :اَلنَّفْسُ, وَالْعَيْنُ, وَكُلُّ, وَأَجْمَعُ (diri, diri, setiap, seluruh)

وتوابع أجمع , وهي : أكتع , وأبتع , وأبصع , تقول : قام زيد نفسه , ورأيت القوم كلهم , ومررت بالقوم أجمعين 

Dan yang mengikuti ajma’u, yaitu:أَكْتَعُ, وَأَبْتَعُ, وَأَبْصَعُ (semuanya bermakna seluruh) Contohnya :قَامَ زَيْدٌ نَفْسُهُ, وَرَأَيْتُ اَلْقَوْمَ كُلَّهُمْ, وَمَرَرْتُ بِالْقَوْمِ أَجْمَعِينَ.(Zaid benar-benar telah berdiri, Aku benar-benar melihat semua orang, Aku benar-benar berjalan dengan semua orang)

 باب البدل

 Bab Badal (pengganti)

إذا أبدل اسم أو فعل من فعل تبعه في جميع إعرابه

Artinya : Apabila di badalkan (di Ganti) isim dengan isi, Fi’il dengan fi’il maka badal (kata)nya mengikuti kata yang diganti pada seluruh I’robnya.

وهو على أربعة أقسام : بدل الشيء من الشيء , وبدل البعض من الكل , وبدل الاشتمال , وبدل الغلط

Badal itu ada empat :

1. بَدَلُ اَلشَّيْءِ مِنْ اَلشَّيْء   Badal Syai' min Syai'

2. بَدَلُ اَلْبَعْضِ مِنْ اَلْكُلِّ     Badal Ba'dh min Kull

3. بَدَلُ اَلِاشْتِمَالِ              Badal Isytimal

4. وَبَدَلُ اَلْغَلَطِ                Badal Ghalath

نحو قولك : ((قام زيد أخوك ,وأكلت الرغيف ثلثه , ونفعني زيد علمه , ورأيت زيداً الفرس )) , أردت أن تقول الفرس فغلطت فأبدلت زيداً منه .

Contohnya:“

قَامَ زَيْدٌ أَخُوكَ    Artinya  Zaid, saudaramu, telah berdiri

, وَأَكَلْتُ اَلرَّغِيفَ ثُلُثَهُ Artinya Aku makan roti sepertiganya

, وَنَفَعَنِي زَيْدٌ عِلْمُهُ artinya Ilmu Zaid bermanfaat untuk ku

, وَرَأَيْتُ زَيْدًا اَلْفَرَسَ  artinya  Aku melihat Zaid, (maaf) maksudnya kuda)Sebetulnya yang ingin kau ucapkan adalah “Aku melihat kuda”, akan tetapi kamu salah ucap dan kamu ganti dengan “Aku melihat Zaid”.

باب منصوبات الأسماء

Bab Isim-isim Yang dinashabkan

المنصوبات خمسة عشر : وهي المفعول به والمصدر وظرف المكان والزمان والحال والتمييز والمستثنى واسم لا والمنادى والمفعول من أجله والمفعول معه وخبر كان وأخواتها واسم إن وأخواتها .

والتابع للمنصوب وهو أربعة أشياء : النعت والعطف والتوكيد والبدل .

Isim-isim yang dinashabkan itu ada lima belas:

1. Maf’ul bih  

2. Mashdar

3. Dzharaf zaman

4. Dzharaf makan

5. Hal

6. Tamyiz

7. Mustatsna

8. Isim Laa

9. Munada

10. Maf’ul min ajlih

11. Maf’ul ma’ah

12. Khabar kaana

13. Isim inna

14. khabar dari isim yang semisal  kaana dan isim dari isim yang semisal  inna

15. Pengikut dari yang di-nashab-kan, yaitu ada empat : na’at, ‘athaf, taukid, dan badal

Share this post